Con questo terzo volume della sua inchiesta sul lessico rurale, il prof. Giuseppe Vitolo completa la sua poderosa opera avviata con il primo volume sul lessico rurale della Costiera Amalfitana e proseguita poi con il secondo volume che estendeva l’indagine alla costa di Sorrento ed al versante “napoletano” della Penisola. Con questo ultimo libro l’autore ci conduce sull’Isola di Capri, unita da legami antichi e profondi alla Repubblica Marinara di Amalfi, ma anche alle altre località dei due versanti della Penisola sorrentina, e prende in esame le varietà dialettali dei due Comuni isolani di Capri e di Anacapri nelle rispettive zone agricole.
Sempre con il sostegno del Centro di Cultura e Storia Amalfitana, continua la preziosa opera del prof. Giuseppe Vitolo, iniziata con i tre volumi dedicati al lessico dell’agricoltura nelle aree della Costiera Amalfitana, Sorrentina e dell’Isola di Capri. Con quest’ultima pubblicazione Il lessico della pesca in Costa d’Amalfi, riservata al lessico delle attività legate alla pesca, l’autore offre ai lettori una vasta messe di informazioni relative alla fauna ittica dei nostri mari, alle tecniche e agli strumenti per la pesca, alle imbarcazioni e a tutto ciò che è legato a questo fondamentale settore che rappresenta un campo di osservazione di particolare fascino dal punto di vista antropologico ed etno-linguistico.
